El diccionario del vaquero

2 febrero, 2016
El diccionario del vaquero

Es una de las prendas más básicas y, sin embargo, sus mil y una formas (y respectivas nomenclaturas) pueden complicar la elección del jean perfecto. Aquí el glosario definitivo.

Situación: vas a comprarte un nuevo vaquero.

Eso supone ir de compras así que, sí, estás que te subes por las paredes.
Eso supone ir de compras así que, sí, estás que te subes por las paredes.

Sabes que no es tarea fácil, porque cada vez que sales en su búsqueda te acabas peleando entre los largos kilométricos (en serio, Amancio, ¡¡¡no todas medimos 1,80!!! ¡Basta ya!), la cinturilla imposible de abrochar (cuando el resto del pantalón te queda como un guante) o la dificultad de encontrar un maldito pantalón sin rotos de fábrica. Encima, como si semejante batalla campal (entre tú y las paredes del probador) no fuera suficiente, se suma el mar de términos que las marcas utilizan para nombrar cada cambio milimétrico entre un vaquero y otro: “¿Boyqué? ¿Slimwhaaaat? ¡Y yo qué sé si quiero mid waist o low waist! ¡Yo solo quiero un maldito pantalón que transforme mis piernas en las de Gisele Bündchen a ojos de los demás! ¿Acaso es eso tanto pedir?”.

Images-article-2012-09-16-channel-ten-glee-crying-1418743169

 

Ah, es desesperante, lo sabemos. Pero, precisamente por eso (porque vivimos el suplicio cada temporada igual que tú), hemos recopilado los principales términos que encontrarás en este maravilloso mundo que es el jean pantalón denim vaquero. Así, la próxima vez podrás ir directa a la señorita de la tienda online a pedirle unos flare jeans con high waist y lavado soft y quedarte más ancha que larga…

El diccionario del vaquero

Es una de las prendas más básicas y, sin embargo, sus mil nomenclaturas pueden complicar la elección del jean perfecto. Aquí el glosario definitivo.

Pantalla completa

Es una de las prendas más básicas y, sin embargo, sus mil y una formas (y respectivas nomenclaturas) pueden complicar la elección del jean perfecto. Aquí, el glosario definitivo.

Por Celia Cuervo © Topshop

BOOTCUT

A caballo entre el corte recto y el flare (que no cunda el pánico, lo traducimos más adelante), el modelo bootcut es ajustado desde la cintura y hasta pasada la rodilla, donde empieza a ensanchar. Eso sí, solo lo justo para dejar espacio para esconder la caña de la bota (de ahí su nombre).

Como generalmente suelen tener el tiro alto, estilizan la pierna, haciéndola parecer más larga.

Llévalos con algo de tacón, en botín o stiletto, de forma que el bajo acabe donde empieza el empeine.

En la imagen: bootcut jeans de Levi’s (99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

BOYFRIEND

Con el boom que han tenido en los últimos años seguro que sabes perfectamente de qué hablamos. Los vaqueros boyfriend son los que podrías haber robado a tu novio: de pernera ancha, tiro bajo y, generalmente, con dobladillo inferior y algún que otro roto.

Su esencia es masculina, así que, a la hora de llevarlos, lo mejor es equilibrar la balanza con una parte superior más femenina como una blusa blanca fluida. Si tienes las piernas cortas, mejor que el calzado deje a la vista el empeine; si son unos zapatos de tacón, mejor.

En la imagen: a la izquierda, boyfriend jeans de Topshop (c.p.v.); a la derecha, de Asos (40,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

CROPPED

Vaqueros con el largo más bien corto que dejan a la vista el tobillo. Sí, también los verás como ‘tobilleros’, ‘ankle jeans‘ o ‘capri’.

¿Cómo llevarlos? Con calzado plano masculino o sneakers. Si son especialmente cortos y ajustados, combínalos con stilettos negros para un look años ’50. Eso sí, ¡ojo! si eres bajita, el ‘cropped’ hará que visualmente tu pierna se acorte, así que ¡súbete a un tacón!

En la imagen: a la izquierda, cropped jeans de lavado oscuro que encontrarás en Zara (25,95€); a la derecha, de Pull & Bear (29,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

CULOTTE

Esta temporada, los pantalones de tipo culotte arrasan también en denim. Se trata de pantalones rectos desde la cintura hasta el bajo, con pernera ancha.

Con sneakers y jersey de punto tendrás un look más relajado; con sandalias de tiras finas y blusa blanda podrás llevarlos en una noche de copas con tus amigas.

En la imagen, culottes denim de Stradivarius (25,95€).

Por Celia Cuervo © D.R.

FLARE JEANS

Este tipo de vaqueros ensanchan de forma marcada al pasar la rodilla. Seguro que, con el auge setentero que vivimos estilísticamente, estás hasta el gorro de verlos en cada tienda por la que pasas…

Al igual que los bootcut, siempre estilizarán más si se suben sobre un par de centímetros (sobre todo si no eres especialmente alta), de forma que la campana cubra por completo el calzado. Oye, o si eres atrevida (y nostálgica) siempre puedes llevarlos con deportivas de puntera redonda, como si estuviésemos en 2001. A lo loco. (No).

En la imagen: a la izquierda, flare jeans de Zara (29,95€); a la derecha, de Pull & Bear (29,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

FLARE CROPPED

Mezcla flare y cropped: deja el tobillo al aire, es ajustado a lo largo del muslo y ensancha ligeramente en la parte inferior.

No apto para todos los públicos… ni todos los cuerpos. Es posiblemente uno de los cortes menos favorecedores.

En la imagen, pantalones de J Brand (248€).

Por Celia Cuervo © D.R.

GIRLFRIEND 

Se trata de una versión femenina de los boyfriend. Generalmente tienen el tiro más alto, son ajustados en la cintura y de corte recto. Dejan el tobillo al aire.

¿Cómo llevarlos? Son perfectos para looks relajados a base de básicos.

En la imagen, girlfriend jeans con rotos de Stradivarius (25,95€).

Por Celia Cuervo © D.R.

JEGGINGS

Estos son fáciles: ¿Jeans + leggings =…? En efecto, son vaqueros elásticos en la cintura y a lo largo de la pierna. Se ajustan perfectamente a la silueta como unas mallas.

En la imagen: a la izquierda, jeggings con lavado soft de Topshop (c.p.v.); a la derecha, más oscuros, de Bershka (15,99€).

 

Por Celia Cuervo © D.R.

LAVADO

Generalmente se referirá al tono del pantalón y aparecerá como ‘claro’ u ‘oscuro’, aunque también puede especificar las técnicas utilizadas para modificar el clásico azul índigo del vaquero, como un lavado soft, a piedra, desteñido…

En la imagen, mum jeans con lavado claro de Golden Goose (348€), a la venta en Thecorner.com.

Por Celia Cuervo © D.R.

MOM JEANS

¿Recuerdas los pantalones que llevaba tu madre en los 80/90? Pues, ¡tachán! están de vuelta desde hace un par de temporadas. Generalmente tienen el tiro muy alto y son de corte recto.

¿Cómo llevarlos? En clave vintage, ¡claro! Con deportivas blancas y camiseta a rayas metida por dentro.

En la imagen: a la izquierda, mom jeans de Asos (50,99€); a la derecha, de Pull & Bear (29,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

PUSH UP

Vaqueros elásticos reforzados en la zona del trasero para que luzca perfecto. Suelen tener dos bolsillos para enfatizar el efecto visual.

En la imagen, jeans efecto push up de Bershka (19,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

RECTOS (STRAIGHT JEANS)

Son el modelo más clásico de vaqueros, pues así era el corte de los jeans masculinos patentados por Levi Strauss en 1873. Como su propio nombre indica, son rectos: miden lo mismo en la zona del muslo y en el bajo. Favorecen más en figuras altas y sin curvas.

En la imagen, vaqueros rectos de H&M (39,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

RELAXED JEANS

Este término engloba los vaqueros ‘sueltecitos’; todos los que no se ajustan a la pierna y te dejan vivir y respirar. La cintura suele ajustarse a la silueta para estilizarla, pero bajan por la pierna sin ceñirse.

Nos encantan estos, de Bershka (29,99€), con el bajo ‘desflecado’ (ojito a este término, que también lo vas a ver bastante en los jeans de esta temporada).

 

Por Celia Cuervo © D.R.

RIPPED

Tu madre: “Hija, se te han roto los pantalones”
Tú: “No mamá, son así”
Tu madre: “Y seguro que encima serán más caros por estar ROTOS”.
Tú: …

Pues ea, eso son ripped jeans: literalmente, “pantalones rasgados” en algún punto (cosa que se nos está yendo de las manos… ya los venden con medio muslo al aire. Socorro).

En la imagen, jeans de H&M (29,99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

SLIM FIT

Los vaqueros slim fit se ajustan al trasero, los muslos y las rodillas, pero dejan correr algo de aire en la parte inferior de la pierna.

En la imagen, Bella Hadid luciendo a las mil maravillas unos vaqueros slim fit de la colección de verano de Topshop (precios entre los 50-80€).

Por Celia Cuervo © D.R.

SKINNY JEANS 

Los ‘pitillo’ de toda la vida: vaqueros ajustados de la cintura al bajo. Son los más populares en el día a día de las mujeres actuales, pues salvan un look desde las 8 de la mañana hasta las 3 de la madrugada, cambiando accesorios… o ni eso.

En la imagen, AG Jeans (249€), Topshop (c.p.v.) y Levi’s (99€).

Por Celia Cuervo © D.R.

SUPER SKINNY

¡Este es fácil! El skinny elevado a la máxima potencia; muy, muy ajustado a la silueta, como estos de 7 For All Mankind (240€) que encontrarás en MyTheresa.com.

Por Celia Cuervo © D.R.

SHORTS

Un clásico ya popularizado en nuestro idioma. La mismísima RAE lo define como “pantalón muy corto”, así que “¡amén!”.

¿Podrías contar con los dedos de las manos cuántos tienes en tu armario de verano…?

En la imagen, shorts de tiro alto de la línea veraniega de Topshop (precios entre 50-80€).

Por Celia Cuervo © D.R.

TIRO ALTO

También lo verás como high waist o high rise. Se refiere a la distancia entre la cinturilla y la entrepierna que, en este caso, es más larga de lo habitual.

Al elevarse sobre el abdomen, el efecto visual que consiguen es el de alargar las piernas. Además, son perfectos para recoger tripita y disimular curvas.

En la imagen, jeans de talle alto de Zara (29,95€).

Por Celia Cuervo © D.R.

TIRO BAJO

También lo verás como low waist o low rise. La distancia entre la cinturilla y la entrepierna es corta, por lo que es perfecto para cuerpos sin caderas.

En la imagen, pantalones rectos de talle bajo de Topshop (c.p.v.).

Por Celia Cuervo © D.R.

Etiquetas: ,  

Comentarios

Artículos relacionados

¿Cómo aguantar sobre tus tacones toda la noche?
Fashion Therapy ¿Cómo aguantar sobre tus tacones toda la noche?

De Paula Echevarría a Collage Vintage: mujeres expertas en la materia nos confiesan sus trucos secretos para sobrevivir a los 10 centímetros.

Cosmeticorexia: ¿eres adicta a las cremas?
Belleza Cosmeticorexia: ¿eres adicta a las cremas?

El sérum y la hidratante, pero también (¡por supuesto!) crema de manos nada más sentarte en la oficina, un repaso a la hora del café, las mascarillas y exfoliantes una vez a la semana, ediciones limitadas, tratamientos…

¿Sabes por qué te gusta lo que te gusta?
Fashion Therapy ¿Sabes por qué te gusta lo que te gusta?

Los responsables de dos de las agencias de comunicación más importantes del país nos desvelan los entresijos del sistema: cómo trabajan y cómo consiguen que desees sus productos.

Carlota Casiraghi lo confirma en PFW: el pañuelo pirata no puede faltar en tu armario
Moda Carlota Casiraghi lo confirma en PFW: el pañuelo pirata no puede faltar en tu armario

La royal se ha atrevido en París con uno de sus looks más arriesgados, para sentarse en el front row del desfile de YSL, firma de la que es embajadora.

PFW: 5 accesorios de Dior que no pueden faltar en tu próximo otoño-invierno 2020/21
Moda PFW: 5 accesorios de Dior que no pueden faltar en tu próximo otoño-invierno 2020/21

La propuesta de Maria Grazia Chiuri incluye accesorios que van a dar el toque definitivo a tus looks de la próxima temporada invernal.

Cara Delevingne demuestra que el lila es el color de la temporada y estas prendas de Zara lo confirman
Moda Cara Delevingne demuestra que el lila es el color de la temporada y estas prendas de Zara lo confirman

Aunque el color del año es el classic blue, el lila se posiciona como uno de los fuertes de la primavera y ya podemos hacernos con prendas básicas que le van a dar un toque especial y romántico a nuestro armario.

Trotamundos con GRAZIA

La nueva colección de viaje de Dior es todo lo que necesitamos en nuestra próxima escapada
La nueva colección de viaje de Dior es todo lo que necesitamos en nuestra próxima escapada La maison lanza una cápsula especial para viajeros con una gran variedad de accesorios de lujo con los que viajar por el mundo.
Próxima parada: el primer Museo del Maquillaje en Nueva York
Próxima parada: el primer Museo del Maquillaje en Nueva York El próximo mes de mayo abrirá sus puertas pero ya podemos ir planificando nuestro viaje y reservando entrada. ¿Te lo vas a perder?
New York I Love You, guía para descubrir la ciudad
New York I Love You, guía para descubrir la ciudad Nueva York es un destino perfecto en cualquier temporada del año y está guía te hará vivirla como una local.
El mejor sabor guía nuestros pasos en esta ruta por los mejores restaurantes de España
El mejor sabor guía nuestros pasos en esta ruta por los mejores restaurantes de España La guía Michelín otorga nuevas estrellas a algunos clásicos y sitúa a nuevas opciones en el panorama culinario nacional.
La Haya, la capital de los hombres guapos
La Haya, la capital de los hombres guapos Te presentamos una guía con los mejores sitios para divertirte, pasear y comer.
Prepárate para descubrir las maravillas de Buenos Aires
Prepárate para descubrir las maravillas de Buenos Aires Preciosos hoteles, tiendas diferentes, obras de arte, restaurantes y experiencias que se salen de lo común son algunos de los atractivos que puedes encontrar en la capital argentina.
Te contamos todos los secretos que harán de Perú tu destino favorito para el próximo 2019
Te contamos todos los secretos que harán de Perú tu destino favorito para el próximo 2019 Toma nota de estos cuatro puntos de interés y prepárate para vivir un viaje de naturaleza, aventura, tradición y cultura.